“还”字两个音牵扯30万 老朋友对簿公堂用上测谎仪
因为收条上有句“还剩余款”,两个老朋友对簿公堂还用上测谎仪
“还”字两个音,牵扯30万
一起貌似寻常的民间借贷案件,核心证据是一张收条。从后来案件的走向来看,收条上最核心的是四个字——“还剩余款”。
语文优秀的人都来读读看,到底是“还(hai)剩-余款”,还是“还(huan)-剩余款”,前一个的意思是余款还未还清,后一个意思是余款已经归还。
这可涉及27万元,还是在两个老朋友之间。
为了这个官司,建德人民法院的承办法官做足了调查工作,还引入了测谎仪。官司经历了一审二审,最近刚刚判下来。情节实在丰富。
借款30万
两个老朋友闹上公堂
案件是2017年4月到建德法院的。
原告钱女士和被告李先生相识多年,资金往来也不是一天两天了。
钱女士说,2012年12月,李先生说进货所需向她借款25万元,双方约定借期一年。一年后借款到期,李没有按约还款。双方协商后达成新的还款协议,约定李在2017年1月20日前归还钱女士借款本金25万元,支付利息5万元。1月份到了,李没有还钱。一直到4月,李分两笔还了3万元,后来多次催讨无果,所以不得不告他。
钱女士的证据是还款协议。
开庭时,情节大反转。被告李先生说,借款已经还清了,原告给他出了收条。现在原告来起诉是因为当时的借条没有及时作废,是虚假诉讼。
他递交的核心证据是一张收条。
“还(hai)剩-余款”
还是“还(huan)-剩余款”
收条上书“今收到李某银行汇款叁万元整. 4.11号还剩余款贰拾柒万元整. 欠款还清。”
钱女士说,不是这样的,当时收条上没有“4.11号”,最重要的是没有“欠款还清”。
问题是,收钱的是钱女士,但收条却是李先生写的。
钱女士说,当时李先生写好她接过来看,嗯,“还(hai)剩-余款”,意思就是收到3万,还余27万,很清晰,没问题。她签字捺印。
钱女士说,后面那些字都是后来加上去的。但是,因为收条是李先生写的,所以无法通过笔迹鉴定来确定是否添加文字。
李先生说,收条上是“还(huan)-剩余款”,意思是我已经把余款都还清了。
法官提出疑问,既然意思是全部还清,为什么收条的文意分为两截,先写3万,再写27万呢。
李先生说,情况是这样的,当天上午我通过转账归还3万元,钱女士说如果今天不把所有借款都还清的话就上法院告我。因此,中午我临时去小额贷款公司借了27万元来给他。
法官又问,27万元都是用现金?
李解释说,因为小额贷款公司放贷是要写明用途的,我写的是公司用,那就不能直接转账给钱女士了呀,所以我只好提现金给她。
李先生还出具了小额贷款公司关于27万元的放贷凭证。
貌似一切都没毛病。
为了搞清真相
测谎仪都用上了
事后,钱女士说,在庭上听到李先生的这番说辞,她几近崩溃。
承办法官在庭后展开调查。
小额贷款公司说,是有这笔放贷。但是,法官发现,李先生和这个小额贷款公司资金往来非常频繁。小额贷款公司说,其实放贷能打到第三人账户,没有那么严格。这就是说小贷公司要直接打款给钱女士也是可行的。
另外,法官又发现一个疑点,放贷次日,李先生就还了27万元给小贷公司。
给付细节,一直是民间借贷官司中法官比较注重调查的地方。李先生说,27万现金是他下午和钱女士约在外头当面交割的。钱女士则说,自家正在装修房子,她当天下午一直在新房中安排装修事宜,直至5点左右离开,其间根本没跟李先生见过面。法官叫来了当天的3位装修小工。小工说,钱家房子装修细节很复杂,那天下午钱女士一直在跟他们沟通,没离开过。
此时,感觉拿不出证据又憋着一口气的钱女士提出测谎,李先生一口拒绝。
钱女士独自去测谎,测谎结论“可信度比较高”。
这时,李先生表示自己也同意测谎。
2017年年底,双方当事人到华东政法大学刑事司法学院心理测试室接受测谎鉴定。最后,测谎分析意见认为,钱女士的陈述可信度较高。
二审判决当天
被告一次性还清30万
建德法院承办法官说,此案没有直接证据显示谁的说法更真实。但是,收条所载内容有歧义,结合法院调取的证据、双方交易习惯、测谎鉴定结果等综合分析,在李某未提供其他证据进一步证实的情况下,无法认定李某已还剩余款27万元。
2018年2月2日,建德法院判令李先生应当归还原告借款本息。
李先生不服判决,上诉。
今年8月,二审法院判决维持原判。
二审判决同日,李先生主动联系钱女士,立即偿付了全部借款本息30余万元。(记者 肖菁 通讯员 建法)
I 相关 / Other
新华社万象9月18日电(记者章建华)自7月中旬以来,热带风暴引发的灾害共造成老挝55人死亡,另有100人失踪。正在老挝首都万象召开的半年度政府工作会议17日听取了老挝南部阿速坡省溃坝事故之后成立的国家特别委员会的报告。报告说,自7月中 ...
根据安排,国家统计局今日将公布8月份居民消费价格指数(CPI)。市场普遍预计,8月份CPI同比涨幅有望连续第2个月处于“2时代”。资料图:CPI同比、环比涨幅走势图。 来自国家统计局CPI涨幅或连续两个月高于2%国家统计局数据 ...
警方接近午夜接报,九龙城打鼓岭道两个单位被连环爆窃,其中一个单位有窗户虚掩,点算发现存放在抽屉的一千四百多元现金不见了。另一个单位的窗框也被撬开,并无财物损失。 ...
北京一男子非法拘禁他人,让其扮“铜人”赚钱获刑一年两个月 [快讯]
男子左某为了赚钱,将无业游民李某捆绑拘禁在一辆废弃快递车内数日,每日让其装扮成“铜人”在景区陪游客合影。记者今日获悉,西城法院以非法拘禁罪判处左某有期徒刑一年两个月。被害人被拘禁的快递车去年10月20日一早9点 ...
内地的非洲猪瘟疫情仍未受控,安徽和江苏再确诊新病例,令两个月来的个案增至8宗。安徽宣城市宣州区一个养殖场圈养的300只猪有一半染病,当中83只死亡。而江苏无锡市宣兴市,也有猪农汇报养殖的97只猪中12只染病,当中9只死亡 ...
I 热点 / Hot
- 土耳其或将圣索菲亚大教堂改成清真寺 拥有数百万东正教徒的希腊也不买账
- 韩国华城连环杀人案调查结果认定主犯李春宰共杀14人、强奸抢劫9人 自小内向
- 香港165万市民签名抗议美国干预 递交早前在网上收集到的逾165万个香港市民签名
- 美国推迟外交官返华 美国新冠疫情仍然严峻
- 美国竟要求中方解释胡锡进扩大核弹头言论!胡锡进:我当时就该再多说点 他给记者举了一个极端的假设
- 缅甸一矿区塌方已致113人死 缅甸社会援助组织帕敢负责人哥杰表示
- 美国累计感染病例超过267万 佛罗里达和得克萨斯在内的美国半数以上的州感染病例都出现上升感到担忧
- 阿里云:将扩建印尼数据中心,进军菲律宾市场
- 缅甸一矿区塌方约200人被埋 目前已找到33名遇难者遗体 缅甸一矿区塌方约200人被埋 另据了解
- 缅甸一矿区塌方约200人被埋 缅甸帕敢翡翠矿区发生大规模塌方