他创作了“全男版”天鹅湖 [快讯]

作者 王润《天鹅湖》、《睡美人》、《灰姑娘》……如果只是听到这样的演出名字，往往很难让人有所期待，因为极有可能只是对经典平淡无奇的传统演绎，甚至平庸呈现。

但如果在这些名字前加上了“马修·伯恩”，那么就值得给予特别关注了。因为这意味着，将会有完全超乎想象的脑洞大开和颠覆重构，让人再也不会觉得那些老掉牙的故事乏味，甚至还会激发出人丰富敏感的情感，让深藏的自我意识苏醒……近日刚刚在天桥艺术中心落幕的马修·伯恩率其“新冒险舞团”演出的“二战版”《灰姑娘》，正是这样一部带给人惊喜和惊艳之感的舞蹈剧场作品。

这部带有强烈马修·伯恩风格的“二战版”《灰姑娘》，一改原著童话风格，没有王子、皇宫、仙女和南瓜车，而是独创性地将故事背景设置在了二战伦敦大轰炸时期的英国伦敦，带着大家穿梭于上世纪40年代伦敦的街道、咖啡厅、地铁、火车站及泰晤士河边，去见证一场辛德蕾拉与皇家空军飞行员哈利在战火中的浪漫爱情。

作为英国当下最有票房号召力的编舞、导演，马修·伯恩可谓集商业性、艺术性和娱乐性于一身。然而这位英国国宝级，18岁之前从未接触过舞蹈，更别提正统的舞蹈训练。他后来因为别出心裁而取得的成功，也与他不走寻常路的人生相应和。

马修·伯恩1960年出生于伦敦东部的哈克尼区，自幼喜欢卡通和默剧，4岁时就开始在家里自导自演，还把邻居们拉来当观众，而且还光明正大地收取入场费！他在14至16岁时，曾是狂热的签名爱好者，常常参加伦敦西区的开幕夜，在剧院门口和各大高级酒店门外苦候演员签名。他甚至给卓别林写过信，不仅收到回信，还在伦敦一家酒店见到了卓别林本人，得到了梦寐以求的大师签名。

为了离戏剧更近，他当过剧院书店店员、售票员，22岁“高龄”仍在戏剧中跑龙套。经年累月的耳濡目染让他储备了丰富的戏剧知识，对舞蹈、戏剧、音乐整个系统的理解也构建出马修·伯恩独特的艺术视界和坚实的叙事基础。因此，虽然22岁才开始正式接受舞蹈训练，但马修·伯恩仅仅5年后的1987年便创建了自己的舞团，以别具一格的融芭蕾与百老汇于一体的舞蹈风格，以及令人惊喜不断的奇思妙想，在高手如云的英国艺术界闯出一番自己的天地。

不同于诸多现代舞作品留给广大观众的晦涩难懂之印象，马修·伯恩的作品一向戏剧性与娱乐性并重。马修·伯恩认为，要赢得观众的心，唯一的秘诀就是站在观众的角度考虑：“我希望我的作品能有连贯而刺激的情节，观众在观看时没有一分一秒会觉得无聊。每次上演后我都会观察观众对每一个部分的反应，然后在之后的版本中进行一些修改添加。

马修·伯恩的成功，后来被拍成励志电影《舞动人生》（Billy Elliot）。影片中的小男孩是个狂热的舞蹈爱好者，在业余兴趣班里学芭蕾，最终凭着一腔热情，“野路子”的他在皇家芭蕾舞学院闯关成功。故事结尾，长大后的男孩主演了男版《天鹅湖》，那个一跃而起的镜头令人记忆深刻。现实世界中，马修·伯恩正是男版《天鹅湖》的缔造者。

1995年，马修·伯恩创作的现代舞“全男版”《天鹅湖》，以全男舞者取代女性舞者来演绎天鹅，让这部颠覆之作大放光彩。他成功说服了英国的“戏剧制作沙皇”卡麦隆·麦金托什让“全男版”《天鹅湖》在伦敦西区隆重上演，造成巨大轰动，不仅在本土获得奥利弗奖，更越洋转战美国百老汇，斩获两尊托尼奖，成为票房和口碑都大获成功的传奇之作。

永远喜欢走到新地方、结交新朋友、接触新鲜事物的马修·伯恩，从他为自己的舞团命名为“新冒险舞团New Adventures”，就可以看出他是一个舞台上的“冒险家”，始终尝试着用新意去撼动传统，用创新来打动观众，但同时马修·伯恩也并非哗众取宠，他的每一个改编的创意，都事出有因：“我绝不会为了创新而创新，在我对传统版进行新编的时候，我的创意必须出自自己的真实灵感，而且这个创意也必须有逻辑可循。”

当下中国，有很多艺术家都希望从传统故事或经典名著中获取灵感，加以创新改编。但很多作品常常流于表面，既缺少独到的视野角度和引人思考的深度，也不具备吸引大众的观感魅力。因此，借着马修·伯恩作品访华，我们也可以从中获得启发，从而挖掘自己的潜能，创作出更有艺术性和观赏性的作品。

来源：北京晚报编辑：TF011