释疑:新型肺炎为什么命名为COVID-19?
一种疾病的命名,原本是件略显学术、少人关注的事。然而,在这场“2019年冠状病毒病”疫情中,名称的重要性却突然变得不可小觑,颇有文章。简单易懂的“武汉肺炎”“中国肺炎”带有污名化歧视偏见,“2019年新型冠状病毒”和“2019-nCoV”则都被中西方诟病为又臭又长的缠脚布。这个先后引发“口罩之乱”和“超市之乱”的传染病,也一直深陷命名之乱。
正名
从“武汉肺炎”到“2019年新型冠状病毒肺炎”,再到“2019年新型冠状病毒”,疫情暴发两个月,“它”终于有了正式名称。
世界卫生组织在2月11日宣布将新型冠状病毒引起的疾病命名为“COVID-19”,中文可翻译为“2019年冠状病毒病”。国际病毒分类委员会将该病毒命名为“SARS-CoV-2”,中文为“严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2”。
“COVID-19”代表的英文缩写分别是:“COVI”冠状病毒(coronavirus), “D”疾病(disease),“19”指疾病于2019年暴发。
如此复杂拗口,难怪有病毒专家提出其他建议。
病毒学界建议将病毒命名为“HARS-CoV”
新加坡的杜克—国大医学院新发传染病重点研究项目主任王林发教授、助理教授丹妮尔·安德森(Danielle Anderson)、新保集团杜克-国大全球健康研究所署长麦克·默森教授(Michael H. Merson)在顶尖医学期刊《柳叶刀》合著的评论中建议,将病毒取名为“HARS-CoV”(Han acute respiratory syndrome),“Han”取自武汉的简称“汉”。
于2月11日在《柳叶刀》网络版发表的这篇评论中提到,全世界病毒学家都在探讨“2019-nCoV”的替代名称,因为新病毒的命名长期看来不仅对病毒学家至关重要,一个好名字也有助于与大众沟通。
专家认为,将病毒命名为HARS-CoV,可“延续以征状命名的传统,如沙斯和中东呼吸综合征,以及避免使用城市名称造成敏感”。
论命名的重要
世卫在2015年推出传染病命名准则,建议疾病名称应包括疾病症状、受影响人群、疾病严重性或者季节性特征、或已知引起病原体。名称应避免地理方位、人名、动物或食物种群、涉及到文化、人口、工业或职业和可煽动过度恐慌的术语(如不明、致命、流行)。
世卫指出,“COVID-19”这一命名“不涉及地理位置、动物、个人或人群,易于发音,并且与该疾病有关”。
世卫组织说:“拥有一个名称很重要,可以防止使用其他可能不准确或带有耻辱的名称。这也为我们提供了一种标准格式,可用于将来发生的任何冠状病毒疫情。”
话虽如此……
全球各地过去暴发的传染病,命名方式五花八门,多以疫区地名而为人所知,如早期的西班牙流感、德国麻疹、日本脑炎,近期的伊波拉病毒、兹卡病毒、中东呼吸综合征也都是以病毒发源地命名。
不难发现这类地名命名方式,容易引发外界针对某一国家或社群。这可从最近一些欧美国家、甚至中国境内因最初的“武汉肺炎”、“中国肺炎”而出现的排斥武汉人、排斥湖北人乃至排华事件可见一斑。
另一命名大宗是动物病原体如禽流感、猪流感、猴痘症,后续也导致与动物相关的群体或职业遭歧视。
然而,即便与地名毫无关联的2003年沙斯(Severe acute respiratory syndrome,简称SARS)疫情,也因为英文缩写“SARS”与当年暴发大量病例的香港特别行政区“Special Administrative Region”英文缩写“SAR”过于雷同,容易让西方读者联想到香港,让香港二度中箭。
其他命名方式
一些传染病以发现疾病的学者命名,例如俗称麻风病的“汉生病”(Hanson's Disease)是为了纪念挪威科学家汉生(Gerhard Henrik Armauer Hansen)。他在1874年发现麻风是由某种杆状病菌侵入肌肤引起。
沙门氏菌是由美国病理学家沙门(Daniel Elmer Salmon)最早发现。
帕金森病因1817年英国医生詹姆斯·帕金森(James Parkinson)首先发表一篇记录此病的医学论文而得名。
也有一些病症是以职业命名。比如退伍军人症或军团病是源于1976年,一班美国退伍军人在费城出现肺炎及呼吸道感染现象。尽管过后发现是水源污染引起,但仍以退伍军人命名。
I 相关 / Other
法律法规网消息 据外媒报道,世界卫生组织(WHO)11日宣布,新型冠状病毒(2019-nCoV)所引发的肺炎正名为“COVID-19”,不过却有专家对此感到不满意,认为应该正名为“SARS2019”或是“SARS2”,才不 ...
原标题:德国新冠肺炎确诊病例增至16例据德国巴伐利亚州卫生部当地时间11日晚间确认,该州又新增2例新冠肺炎确诊病例,德国确诊病例数已增至16例。(总台记者 李长皓)点击进入专题:聚焦新型冠状病毒肺炎疫情 ...
长宁区绿化市容局根据上海市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组办公室《关于进一步做好社会面疫情防控工作的通知》、上海市绿化和市容管理局《关于做好全市门责单位新型冠状病毒感染肺炎防控工作的通 ...
(原标题:日本确诊新冠肺炎203例)据日本共同社消息:日本厚生劳动省12日宣布日本邮轮新增39例新冠肺炎。已从“钻石公主号”邮轮被送往医疗机构的搭乘者中,4人为重症患者。日本国内感染者总计达203人。据日本放送协会消息,203 ...
随着全国新冠肺炎疫情态势的日益严峻,老百姓对野生动物的事情也变得愈发敏感,静安区绿化管理部门承担着区域内野生动物保护的相关工作,在疫情防控期间,绿化工作者冲在一线,根据市野保部门下达的各类工作要求按时保质的完 ...
I 热点 / Hot
- 土耳其或将圣索菲亚大教堂改成清真寺 拥有数百万东正教徒的希腊也不买账
- 韩国华城连环杀人案调查结果认定主犯李春宰共杀14人、强奸抢劫9人 自小内向
- 香港165万市民签名抗议美国干预 递交早前在网上收集到的逾165万个香港市民签名
- 美国推迟外交官返华 美国新冠疫情仍然严峻
- 美国竟要求中方解释胡锡进扩大核弹头言论!胡锡进:我当时就该再多说点 他给记者举了一个极端的假设
- 缅甸一矿区塌方已致113人死 缅甸社会援助组织帕敢负责人哥杰表示
- 美国累计感染病例超过267万 佛罗里达和得克萨斯在内的美国半数以上的州感染病例都出现上升感到担忧
- 阿里云:将扩建印尼数据中心,进军菲律宾市场
- 缅甸一矿区塌方约200人被埋 目前已找到33名遇难者遗体 缅甸一矿区塌方约200人被埋 另据了解
- 缅甸一矿区塌方约200人被埋 缅甸帕敢翡翠矿区发生大规模塌方